dia do trabalho (Labor Day)

Hoje é o meu dia... triste dia...

Que merda! Qual é a graça de feriado que cai em sábado?

Vida triste de proletario!

Today is my day ... sad day ...

What the fuck! What's so funny holiday which falls on Saturday?

Sad life of proletarian!