quarta-feira, 20 de janeiro de 2010

gente porca (dirty people)

Ontem à noite eu caminhava em Santa Maria quando reparei em uma dessas cenas que me deixam com vergonha pelo mundo.
Na esquina da rua acampamento com a Av. Medianeira, o motorista de um Corola prata (infelizmente não consegui pegar a placa) que estava parado no sinal vermelho, bebia tranquilamente uma latinha de cerveja acompanhado de sua mulher. Além de estar dirigindo e bebendo, o biltre ao terminar a cerveja jogou a latinha na rua. Ou seja, o idiota além de criminoso - quem bebe dirigindo é criminoso e não se discute - é um porco.


Last night I walked in Santa Maria when I noticed one of those scenes that make me ashamed for the world.
In the corner of the Acampamento street with Av Medianeira, the driver of a silver Corolla (unfortunately I did not get the card) that stood the red light, calmly drinking a can of beer with his wife. In addition to be driving and drinking, the rogue to finish the beer played the tin on the street. That is, besides the idiot criminal - who drink driving is criminal and is not discussed - is a pig.